孟加拉海牙認證公約生效：跨國文件仍要確認使用目的地
HCCH 公告 Apostille 公約對孟加拉生效。文件是否適用簡化程序，仍需按來源地與目的地查核。
官方消息重點
HCCH 於 2025 年 4 月 1 日公告，1961 年 Apostille 公約已於 2025 年 3 月 30 日對孟加拉生效；此前孟加拉於 2024 年 7 月 29 日交存加入文書。
這則消息是特定國家的公約進展，不能據此認定任何文件、任何目的地均可使用同一程序。送件前應查核相關公約適用關係及受理單位的要求。
OUR PERSPECTIVE
翻伽匠翻譯社專業見解
建議先提供文件出具國家、使用國家、文件種類與收件單位，再確認適用流程，避免只依「海牙認證」名稱直接委託。
需要譯本時，也應確認認證頁及附件是否納入翻譯。對於台灣使用或台灣出具的文件，不宜直接套用這則孟加拉公告。
送件前的準備清單
- 確認文件來源及目的地。
- 取得受理單位的驗證要求。
- 核對正本、認證頁及譯本的對應關係。